Desperta!

XLVI
Anoche soñé que oía
a Dios, gritándome: ¡ Alerta!
Luego era Dios quien dormía,
y yo gritaba: ¡ Despierta!

(XLVI
À noite sonhei que ouvia
Deus, que me gritava: Alerta!
Depois Deus adormecia
e eu gritava: Desperta!)

António Machado

vide http://ocanto.esenviseu.net/destaque/machado.htm

Haz tu copa…

XXXVIII
¿ Dices que nada se crea?
Alfarero, a tus cacharros.
Haz tu copa y no te importe
si no puedes hacer barro.

(XXXVIII
Dizes que nada se cria?
Oleiro, mãos ao trabalho!
Faz teu copo e não te importe
se não podes fazer barro.)

António Machado

vide http://ocanto.esenviseu.net/destaque/machado.htm

Caminante, no hay camino…

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

(Caminhante, são teus rastos
o caminho, e nada mais;
caminhante, não há caminho,
faz-se caminho ao andar.
Ao andar faz-se o caminho,
e ao olhar-se para trás
vê-se a senda que jamais
se há-de voltar a pisar.
Caminhante, não há caminho,
somente sulcos no mar.)

vide http://ocanto.esenviseu.net/destaque/machado.htm

gostar e não gostar

“gostar ou não gostar não significa possuir uma sensibilidade inata ou ser capaz de uma fruição espontânea. Significa uma reação do complexo de elementos culturais que estão dentro de nós diante do complexo cultural que está fora de nós, isto é, a obra de arte”

Jorge Coli. “O que é arte”.

arte e refúgio

“Buscamos a arte pelo prazer que ela nos causa. Uma sinfonia, um quadro, um romance são refúgios, pois instauram um universo para o qual nos podemos bandear, fugindo das asperezas de nossa vida ‘real’, procurando as delícias das emoções ‘não reais’. No fundo, são os mesmos motivos que nos fazem assistir a um jogo de futebol. A diferença é o corolário que enunciamos acima: as emoções artísticas são ricas e fecundas, o prazer e a evasão não são só ‘alienações’ num primeiro momento: transformando nossa sensibilidade, elas transformam também nossa relação com o mundo”

Jorge Coli. “O que é arte”.

arte e morte

A arte oferece-nos a única possibilidade de realizar o mais
legítimo desejo da vida – que é não ser apagada de todo pela morte.

Eça de Queiroz.

ponto de encontro

Parece-me que na escala das medidas universais há um ponto em que a imaginação e o conhecimento se cruzam, um ponto em que se atinge a diminuição das coisas grandes e o aumento das coisas pequenas: é o ponto da arte.

Vladimir Nabokov

assunto e arte

Não escolhemos o assunto (…) o segredo das obras-primas
está aí, na concordância do assunto e do temperamento do amor.

Gustave Flaubert.

arte e destino

A arte é um antidestino.

André Malraux.

arte e tempo

A Gioconda sorri porque todos os que lhe puseram bigodes
estão mortos.

André Malraux.